نوع : مانهوا
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : Fantasy Historical Romance Shoujo
نام انگلیسی: My Husband Hides His Beauty
نام فارسی : همسر من زیبایى خود را پنهان مى کند
نویسنده و طراح : (하라라 정연 (Story & Art
تعداد جلد : ??
تعدا چپتر : ??
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : آنگوئینگ
پخش : هفتگی
سال انتشار : 2020
منبع: –
خلاصه داستان: خانواده ای وجود دارد که نسلهای زیادی شایعه هیولا بودن را دارند. ارباب قلعه Halstead ، Erden. او ماسکی را آراسته است تا چهره ترسناک خود را پنهان کند. از لتیسیا که برای ازدواج به جای خواهرانش با لرد هالستد اعزام شده بود ، شروع به عنوان “زنی شد که با هیولا ازدواج کرد” و دیگران ترحم کردند. اما یک راز وجود دارد که آنها نمی دانند “من همیشه از شما سپاسگزارم ، همسر. شما نسبت به من ناخوشایند بسیار مهربان هستید … ” “خوب ، من همسر اردن هستم.” “من به زودی شما را طلاق می دهم تا دیگر از چنین مواردی ناراحت نشوید … متاسفم اما اوراق طلاق را گم کردم.”
توجه : ادامش کی میاد؟ چرا ترجمه نمیکنید؟ پس چی شد؟ چپتر بعدی کی میاد؟ پایان یافته است ؟ ادامه داره ؟ ( جوابی داده نمیشه پس خواهشا نپرسید ) منبع همه پستا و اطلاعات مربوط به پایان و ادامه کار داخل مشخصات زده شد . در رابطه با تاریخ و نحوه انتشار کارا از گروه ترجمه ای که منبعش هم ذکر شده بپرسید.
راهنما : تمامی فایل ها بصورت فشرده (RAR - ZIP) قرار میگیرن . پس از دانلود توسط نرم افزار WinRar فایل ها را از حالت فشرده شده خارج نمایید.
این مانهوا ها نمیخوان ادامه پیدا کنن؟ 😐
واقعا میشه من یکم گله کنم؟
چرا اکثریت مانهوا ها رو هوا ول میشه؟
الان از کیه ادامه این مانهوا اومده، هیچکسم اهمیت نمیده که شاید چن تا طرفدار دارن بال بال میزنن ک یکی ترجمه کنه
واقعا خیلی از کسایی ک اینجا دارن مانهوا میخونن شاید دستشون ب خیلی جاها بند نیست ک مثلا برن این مانهوا رو ادامشو از کانالای تلگرام یا روبیکا و سروش پیدا کنن
وگرنه انقد اسرار نمیکردیم ک ادامه اینو ترجمه کنید
واقعا تنها خواسته ما اینه یکم مارو درک کنید، و وقتی مسعولیتیو قبول میکنید قشنگ انجامش بدید
من نمیگم شما واقعا اینجوری هستید، ولی حداقل من اینجوری برداشت میکنم ک شما ادم مسعولیت پذیری نیستید، ی ادم بی مسعولیتید
حداقل چیزی ک وضعیت ترجمه مانهوا نشون میده اینه، با اینکه تحت هر شرایطی من برای شما احترام زیادی قائلم ولی بهتره بدونید الان این کارتون چ نوع ظاهری رو از شما با بقیه ب اشتراک میزاره
مخاطبم هم شخص این مترجم، و مترجماییه ک مانهواشون رو اپدیت نمیکنن
اگه قرار بر اینه ک ادامه ندید حداقل اعلام کنید ما تکلیف خودمونو بدونیم
واقعا هیچ امیدی ندارم ک اصن مترجم این مانهوا و مترجمای مانهوا های دیگه قسمت کامنت مانهواشونو میخونن یا نه؟
ولی اگه میخونید یکم اهمیت بدید
خواهشا:/
ی نکته دیگه ک امیدوارم واقعا رعایت بشه اینه ک، از همه خواهشمندم، لطفا ترجمه رو تفریح نبینین
این چیزی نیست ک مختص ب اوقات فراغت باشه
مترجمی ی نوع شغله و نیاز ب وقت اختصاصی خودشو داره، حتی اگه نیم ساعت باشه
شما نیم ساعت یا اصن ی رب رو اختصاص بده بهش، ولی واقعا تو اون ی رب یا نیم ساعت ترجمه کن
با همه مترجما هستم
حتی کسایی ک قصد شروع ی ترجمه رو دارن
لطفا ب این نکته توجه کنید، چیز کوچیک نشماریدش!
واقعا دلم پر بود، خیلی زخم خوردم″|
آره، مترجمی هم یه شغله و قابل انکارم نیست، ولی میشه بپرسم بنظرت مترجمای مانهوا اصلا پولی بخاطر ترجمه هاشون میگیرن؟بخاطر وقتی که صرف میکنن یا بخاطر اینکه از درس و مدرسه شون میگذرن، بعضیا باید فهمشونو ببرن بالاکه مترجمای مانهوا دارن بهشون لطف میکنن و انقد طلبکارنباشن
بنده خودم مترجم نبوده و نیستم ولی باتوجه به تجربیاتی که توی این یه سالی که مانهوا میخوندم کسب کردم، حداقل مترجمای مانهوا پولی نمیگیرن که بخاطر ترجمه نکردن نسبت به شما یا اون مانهوا مسئول باشن
درسته ولی بازم این خیلی بی معرفتی هست نمیشه که پس چرا ترجمه میکنن خوب فقط ما از صبر کردن می‌میریم هر دو ضرر میکنیم پس فایدش چیه اگه میخوان ادامه ندن کلا ول کنن بعضی مانگا/مانهوا ها رو خب نوشتن هفتگی ولی ۲ سال نیومده پس چرا میاین ترجمه میکنین یه ۵ چپتر ترجمه میکنین تا بفهمیم جالبه بعد ول کنین نمیشه اینطوری هم وقت شما هدر میره هم ما ناراحت میشیم
سلام
ببخشید، ولی چرا مانهوا ها انقد دیر ترجمه میشه
مثلا مترجم توکیو ریونجرز همین ک چپتر جدید میاد درجا ترجمه میکنه، ولی واس مانهوا پیر میشیم تا چپترای جدید ترجمه شه😐💔
تروخدا ترجمه کنید دیگه
اگه نمیخواید یا وقتشو ندارید حداقل فعلا ب طور موقت بدید یکی ک وقتش ازاده و میتونه ترجمه کنه، چپترای جدیدو ترجمه کنه
من واقعا از تیم ترجمه مچکرم، ترجمه ای ک کردن هم عالی بود هم خشک و خالی نبود، یجورایی شوخی های فارسی رو تو ترجمه جا دادن و قشنگ میشد با مانهوا ارتباط برقرار کرد
منم دوست ندارم مترجم عوض شه، ولی اخه الان فصل ۲ از کیه اومده
من و خیلیا دیگه زبانمون خوب نیس نمیتونیم ترجمه انگلیسیشو بخونیم
اگه میتونستیم همون اول انگلیسیشو بطور انلاین میخوندیم
و بشخصه من خودمم دستم زیاد ب جایی بند نیس، تو بعضی کانالای تلگرام و سروش و اینا ممکنه ترجمه این مانهوا هارو بزارن
ولی مشکل اینه خیلیا درحال حاضر این برنامه هارو ندارن و نمیتونن بریزن، واسه همین شما تنها امیدشونید:/
لطفا هرچه سریع تر ترجمه کنید یا حداقل ب طور موقت بدید یکی دیگه ترجمه کنه
واقعا مانهوای قشنگیه
لطفا مارو انقد منتظر نذارید
