نوع : مانگا فارسی – مانگا انگلیسی – دیجیتالی
نحوه خواندن : از راست به چپ
ژانر : کمدی – عاشقانه – مدرسه ای – بزرگسال
نام انگلیسی: My Dress-Up Darling
نام فارسی : عروسک آراسته من
نویسنده و طراح : FUKUDA Shinichi
تعداد جلد : ؟؟
تعداد چپتر : ؟؟
وضعیت انتشار : در حال انتشار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
پخش : ماهانه
سال انتشار : 2018
منبع نسخه فارسی : Manga Sekai
منبع نسخه انگلیسی : SiGMA_Books
خلاصه داستان: داستان در مورد پسر دبیرستانی تنها و گوشه گیری به نام Gojo میباشد که در دوران کودکی دچار ضربه روحی شدیدی شده است. روزی یکی از دختران معروف مدرسه به نام Kitawaga تصمیم میگیرد که Gojo را از غار تنهایی اش بیرون بکشد و به او سرگرمی مرموزش، کاسپلی، را نشان بدهد.
نسخه دیجیتالی : این نسخه دارای ترجمه رسمی و بالاترین کیفیت مانگا است و از طرفی بهترین گزینه برای افرادی است که قصد دارند مانگا رو چاپ کنند.
توجه : ادامش کی میاد؟ چرا ترجمه نمیکنید؟ پس چی شد؟ چپتر بعدی کی میاد؟ پایان یافته است ؟ ادامه داره ؟ ( جوابی داده نمیشه پس خواهشا نپرسید ) منبع همه پستا و اطلاعات مربوط به پایان و ادامه کار داخل مشخصات زده شد . در رابطه با تاریخ و نحوه انتشار کارا از گروه ترجمه ای که منبعش هم ذکر شده بپرسید.
کپی و باز نشر مجدد فقط با اجازه از تیم ترجمه کننده اثر
راهنما : تمامی فایل ها بصورت فشرده (RAR - ZIP) قرار میگیرن . پس از دانلود توسط نرم افزار WinRar فایل ها را از حالت فشرده شده خارج نمایید. برای اجرای فایل های دیجیتال از نرم افزار YACReader استفاده کنید.
بلاخره آنگوئینگ شد دم تیم ترجمه گرم
محض اطلاع دوستانی که نمیدونن آنگوئینگ چیه
آنگوئینگ یعنی تیم مترجم اثر به روند انتشار مانگا برسند ( مثل جوجوتسو که هر چپتری میاد تیم ترجمه همون موقع ترجمش میکنه) این هم همون جوری شد و تیم ترجمه تقریبا دیگه فشاری روش نیست و دیگه به طور منظم میتونه هر موقع که مانگا منتشر میشه ترجمش کنن این هم برای ما مانگا خون ها خوبه هم برای مترجمین
دم تیم ترجمه گرم
با سلام
با تشکر از شما که اثر مارو میخونی
قبل از اون جندین نکته رو بهتون بگم ::
1-متن تمامی دیالوگ ها در این مانگا ممکنه تغیر کنه ولی ماهیت اصلی این مانگا و اصل قضایا عوض نمیشه
پس نگران نباشید
2-این مانگا دارای صحنه های بزرگسالانه 18+ میباشد
ما هم تا یه حدی مرز اخلاقی رو رعایت میکنیم
اما نگران نباشید
3-دوستان در خواندن مانگا ممکنه یه سری اشتباهاتی رو ببینید
که ما از این بابت بی اطلاع نیستیم
و سعی در این داریم اثر ما بی نقص و بدون حتی یک حرف اضافه تقدیم شما کنیم
امید وارم مارو درک کرده باشید
4-ZXZZنام کاربری در سایت مانهوا جوابگوی تمامی سوالات و پیشنهادات و… میباشد (فقط فقط )
5-پخش این مانگا در هفته 3چپتر یا 2چپتر میباشد
(3چپتر در هفته احتمال پخش ان کم است )
6- واخر برای همکاری با تیم// انیمه خور// لطفا به ای دی زیر پیام بدید :
@Salvador67ZX
باتشکر
