نوع : لایت ناول انگلیسی
نحوه خواندن : از چپ به راست
ژانر : Action Drama Mecha Sci-fi Seinen Tragedy
نام انگلیسی: Eighty Six
نام فارسی : هشتاد و شش
نویسنده و طراح : (Asato Asato I-IV Shirabi (Story & Art
تعداد جلد : ؟
تعدا چپتر : ؟
وضعیت: در حال انتشار
سال انتشار : 2017
منبع نسخه فارسی: –
منبع نسخه انگلیسی : RanoKouen
خلاصه داستان: جمهوری سان مگنولیا.برای مدت خیلی طولانی این کشور مورد هجوم همسایه‌ی خود، امپراتوری، قرار می‌گرفته که یک سری سلاح بدون سرنشین به اسم لژیون رو ساخته. در جواب این تهدید، جمهوری با موفقیت تونست سلاحی مشابه بسازه و حمله‌ی دشمن رو بدون هیچ تلفاتی دفع کنه.ولی این… نسخه‌ی رسمی خبر‌ه. در حقیقت قربانی‌هایی بوده. در بین ۸۵ ناحیه‌ی جمهوری در حقیقت یک ناحیه‌ی دیگه هم وجود داره.”ناحیه‌ی مجزاء ۸۶ام.” جایی که مردان و زنان جوانی که به اسم دسته‌ی هشتاد و شش شناخته می‌شن درون سلاح‌های خاص می‌جنگن…شین رهبر اسکادران هشتاد و ششی‌هاست. لِنا “دستیاری”ست که از راه دور به کمک یک تکنولوژی ارتباطی خاص به افراد دستور میده.داستان وداع دشوار و غم‌انگیز این دو شروع میشه.
توجه : ادامش کی میاد؟ چرا ترجمه نمیکنید؟ پس چی شد؟ چپتر بعدی کی میاد؟ پایان یافته است ؟ ادامه داره ؟ ( جوابی داده نمیشه پس خواهشا نپرسید ) منبع همه پستا و اطلاعات مربوط به پایان و ادامه کار داخل مشخصات زده شد . در رابطه با تاریخ و نحوه انتشار کارا از گروه ترجمه ای که منبعش هم ذکر شده بپرسید.
راهنما : تمامی فایل ها بصورت ( PDF - EPUB ) قرار میگیرن . برای باز کردن فایل های EPUB از برنامه های ReadEra و Moon+ Reader Pro در گوشی های همراه و در کامپیوتر با استفاده از نرم افزار Icecream Ebook Reader استفاده کنید.
باورم نمیشه ترجمه فارسی این شاهکار رو دارم میبینم!!
واقعا خوشحالم خیلی ممنون از مترجم
فقط نمیدونم همچین چیزی امکانش هست یا نه ولی من یکی از آرزوهام اینه که بتونم این ناول رو علاوه بر ترجمه فارسی به صورت فیزیکی و کتاب هم داشته باشمش!!
امکانش هست که هر وقت هر جلد که کامل ترجمه شد کتابش هم با کیفیت بالا و جلد پشت و رو و عطف اورجینال و صفحات رنگی داخل ناول هم چاپ بشه و هر که میخواد تهیه ش کنه؟
واقعا این لایت ناول انقدر خوبه که باید حتما توی کتاب ها و مانگاها و کتابخونه هامون داشته باشیمش!!
لطفا بررسی کنید اگه امکانش بود یه اطلاعی بدید
بازم ممنون
+
جلد های 1 تا 3 هم ترجمه میشه؟
سلام داداش اول از همه یه تشکری بکنم واسه ترجمه آیت ناول کع کار سختیه واقعا دوم من همین چند ساعت پیش part2 این انیمه رو تموم کردم و خیلی خوب الانم که رفتم سراغ رمانش از اونجایی کع همه چی کلا انگلیسی هست یکم واسه من سخته کع قشنگ تر درکش کنم به حرحال ما منتظریم و این قسمت چهارم ناولش داره جالب میشع 😂
بله شدیدا قبول دارم که کار سنگین و زمان بریه. من بشخصه اونقدری از خوندن این ۹ جلد لذت بردم که دوست داشتم به بقیه هم توصیه‌اش کنم و اما صد حیف که با وجود گذشت چند سال از انتشار اولین جلدش، همچنان ترجمه‌ی با کیفیتی برای این اثر فوق‌العاده منتشر نشده(و کلا هیچ ترجمه ای منتشر نشده). نویسنده‌ی کتاب قلم خیلی زیبا و تاثیر گذاری(و تقریبا ادبی‌ای) داره که باعث میشه آدم عمیقا تحت تاثیر داستان و شخصیتها قرار بگیره و خیلی مهمه که به همون شکل و لحنی که کتاب نوشته شده، ترجمه بشه. و این برام خیلی شرط مهمی توی ترجمه‌اش بود. تا اینکه چندوقت پیش تصمیم گرفتم خودم دست به‌کار بشم و انصافا کار خوبی هم داره از آب درمیاد. بعد از اتمامش زیر همین پست خبرشو بهتون میدم و براتون ارسالش میکنم. منتظر باشید.
